Testruslit.ru - Онлайн тестирование по русскому языку и литературе
Тесты по русскому языку и литературе
Проверить свои знания!
1998-10 1998-09
1998-08 1998-07
1998-06 1998-05
1998-04 1998-03
1998-02 1998-01
1997-10 1997-09
1997-08 1997-07
1997-06 1997-05
1997-04 1997-03
1997-02 1997-01
По темам
 
 

На главную Английский язык Математика Химия и биология Физика История География Форум
Тест по русскому языку (литературе)
 

67. Определите происхождение следующих фразеологизмов:

«тянуть канитель»;

«снять стружку».

A) фольклор

B) профессиональная речь ремесленников

C) древнегреческая мифология

D) военное дело

E) искусство

 

Правильный ответ:

B

 

Пояснение:

Фразеологизм - устойчивое выражение, дословно не переводимое на другие языки, имеющее самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов. Часто фразеологизм остается достоянием только одного языка; исключением являются так называемые фразеологические кальки.

 

Русские фразеологизмы связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа, например:

топорная работа, прописать ижицу, небо показалось с овчинку.

Многие возникли из пословиц:

собаку съел, стреляный воробей.

Некоторые из художественных произведений:

тришкин кафтан, медвежья услуга, как белка в колесе, на деревню дедушке.

Есть фразеологизмы, заимствованные из старославянского языка:

нести свой крест, соль земли, манна небесная, фома неверующий. Или же из мифов разных народов:

авгиевы конюшни, прокрустово ложе.

 

Основная часть фразеологизмов русского языка происходит из профессиональной речи:

точить лясы, бить баклуши, без сучка и задоринки, снять стружку, сесть на мель, играть первую скрипку.

Некоторые попали в литературный язык из жаргона и разговорной речи:

втирать очки, карта бита, идти ва-банк.

Часть фразеологизмов пришла из диалектов и связана с трудом крестьянства:

поворачивать оглобли, из кулька в рогожку, на воде вилами напи сано.

Многие фразеологизмы имеют своим источником богослужебные книги:

святая святых, исчадие ада, по образу и подобию, глас вопиющего в пустыне, земля обетованная.

 

В данном случае:

Тянуть канитель = зря терять время, растягивать работу, делать что-то нудное, затяжное. Слово «канитель» (французского происхождения) означает тонкую нить, золотую или серебряную, употребляющуюся в золотошвейном деле для расшивания узоров. Изготовлять канитель было занятием кропотливым и трудным.

Снять стружку = отчитывать, критиковать, ругать кого-либо.

 

Как видно, «тянуть канитель» и «снять стружку» идут корнями в ремесленничество. Следовательно, происходят из профессиональной речи ремесленников.

 

Категория:

Фразеологизмы (фразеологические обороты)

 

В начало | Предыдущий | Следующий

Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Система Orphus


 
  © 2011-2017 “TESTRUSLIT.RU” Онлайн-тестирование по русскому языку и литературе.
При перепечатке материалов и использовании их в любой форме, ссылка на сайт testruslit.ru обязательна.
E-mail: testruslit.ru@mail.ru