При выборе слова следует учитывать не только его значение, но и лексическую сочетаемость. Далеко не все слова могут сочетаться друг с другом. Границы лексической сочетаемости определяются значением слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т.п.
Примеры таких нарушений:
- не смыкать взгляда (правильно: не смыкать глаз);
- уютное впечатление (правильно: приятное впечатление; впечатление уюта);
- встреча созвана (правильно: встреча состоялась);
- повысить кругозор (правильно: расширить, обогатить кругозор).
Кроме того, употребление компоненты одного устойчивого сочетания в составе другого приводит к смысловой неточности:
- Разрешите поднять тост за нашего юбиляра (смешалось два устойчивых сочетания: поднять бокал и произнести тост).
Также встречается смешение внешне похожих словосочетаний:
- Улучшился уровень обслуживания (уровень может возрасти, повыситься, а улучшиться может качество).
При употреблении слов, которые имеют ограниченные возможности лексических связей, нарушение сочетаемости часто становится причиной комического звучания речи. Например, ограничение возможностей сочетаемости слова удручённый (удручённый горем) делает следующую фразу нелепой:
- В компанию набираются люди, удручённые опытом.
В данном случае в предложении:
Его скоропостижный отъезд взволновал всех
неверно использовано слово "скоропостижно", т.к. это слово ограничено сочетанием "скоропостижно скончаться, умереть".
Правильно сказать "скорый, внезапный отъезд".