При выборе слова следует учитывать не только его значение, но и лексическую сочетаемость. Далеко не все слова могут сочетаться друг с другом. Границы лексической сочетаемости определяются значением слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т.п.

Примеры таких нарушений:

- не смыкать взгляда (правильно: не смыкать глаз);

- уютное впечатление (правильно: приятное впечатление; впечатление уюта);

- встреча созвана (правильно: встреча состоялась);

- повысить кругозор (правильно: расширить, обогатить кругозор).

Кроме того, употребление компонента одного устойчивого сочетания в составе другого приводит к смысловой неточности:

- Разрешите поднять тост за нашего юбиляра (смешалось два устойчивых сочетания: поднять бокал и произнести тост).

Также встречается смешение внешне похожих словосочетаний:

- Улучшился уровень обслуживания (уровень может возрасти, повыситься, а улучшиться может качество).

В данном случае, в предложении:

Как ножом по сердцу полоснуло меня

употреблена компонента одного устойчивого выражения в составе другого:

- ножом по сердцу;

- полоснуть ножом.