Прямое значение слова — это его основное лексическое значение. Оно непосредственно направлено на предмет (сразу вызывает представление о предмете, явлении) и в наименьшей степени зависит от контекста.

Переносное значение слова — это вторичное значение слова, которое возникло на основе прямого.

Например:

Ветер в прямом значении - с ветром, сопровождаемый ветром; а в переносном так говорят о чем-то легкомысленном, несерьезном.

Ветреный день - в этот день дует ветер (прямое значение).

Ветреная молодость - годы, когда отношение ко всему легкомысленное, несерьезное. Слово "ветер" употреблено не в прямом смысле; по аналогии с "легкий как ветер". (переносное значение).

Ветряной двигатель - двигатель, работающий от ветра (прямое значение).

Ветреная погода - погода с ветром (прямое значение).

Ветряная мельница - мельница, работающая от ветра (прямое значение).

Как видно, "ветреная молодость" имеет переносное значение.